Remando con los Carver’s Camp / Paddling with the Carver’s Camp.

Fui invitado a una práctica de remo en una embarcación umiak (una canoa tradicional hecha de piel) con un equipo que está entrenando para ir este verano a un viaje en canoa hasta Canadá. Han estado haciendo estos viajes muchos años. Estuve remando con ellos en el canal Thea Foss en Tacoma. Estaba lloviendo y se acercaba una tormenta así que no salimos al mar. Fue increible ver cómo estaban muy bien coordinados bajo la dirección de la persona que estaba a cargo de la embarcación. También cantaban mientras remaban. Desde el agua vi la ciudad de manera diferente, el sonido del remo en el agua y las canciones silenciaron los ruidosos coches y el puerto. Por un segundo, imaginé que yo era un nativo americano remando en los humedales del Delta del Río Puyallup hace mucho tiempo, cuando el agua todavía era libre para dibujar su propio camino.  

I was invited to practice paddling in an umiak (a traditional kind of canoe made of skin) with a team that is training to go this summer to a Canoe Journey to Canada. They have been doing this journeys for a long time. I was paddling with them in the Thea Foss Waterway in Tacoma. The weather conditions were not very good so we did not go to the sea. It was amazing to see how they were very well coordinated under the direction of the person in charge of  the boat. They also sang while paddling. From the water I saw the city in a different way, the sound of the paddle in the water and the songs silenced the noisy cars and port. For a second, I imagined myself to be a native american paddling in the wetlands of the Delta of the Puyallup River a long time ago, when the water still was free to draw its own way.

Fue una experiencia increible. Muchas gracias al equipo Carver’s Camp.

It was an incredible experience. Thanks very much to the Carver’s Camp.

P1050394.JPG

 

Acerca de ajbenis

Doctor en Bellas Artes por la Universidad de Murcia con las menciones de Doctor Europeus y Cum Laude, 2014.
Esta entrada fue publicada en Beca Fulbright. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s