Taller sobre dibujo de ríos en la clase de Cynthia Updegrave en la Universidad de Washington-Seattle / Workshop about drawing rivers in Cynthia Updegrave’s class in UW-Seattle.

18685513_10154325211961268_178808543_n.jpg

Fui invitado por la Profesora Cynthia Updegrave a hacer un taller en su clase acerca de artistas trabajando con la memoria de ríos y también acerca de mi trabajo en Murcia acerca del Río Segura. Ya había hecho un taller como éste antes en otra de sus clases y fue muy interesante y enriquecedor para mí. Sin embargo, esta vez lo hice de una manera diferente.

I was invited by Professor Cynthia Updegrave to do a workshop in her class about artists working with the memory of rivers and also about my work in Murcia (Spain) about the Segura River. I had already done a workshop like this before in another of her classes and it was very interesting and enriching for me. However, this time I did it in a different way.

En primer lugar, la Profesora Updegrave mostró una presentación acerca de la memoria del Río Duwamish que desemboca en Seattle. Después de esto pedí a los alumnos que dibujaran un río, aquel con el que se sienten vinculados. Dibujaron mapas muy bonitos con ríos de diferentes lugares de Estados Unidos y del mundo, algunos de ellos incluyendo el nombre de lugares o algunas memorias. Después de que hicieran esto, les pedí que pasaran los dibujos a sus compañeros de manera que todos ellos vieran los dibujos de los demás.

Firstly, Professor Updegrave showed a presentation about the memory of the Duwamish River which mouth is in Seattle. After that, I asked the students to draw in a piece of paper a river, the one which they feel related to. They drew very beautiful maps with rivers from different places in the United States and in the world, some of them including writings about memories and the name of places. After they did this, I asked them to pass along the drawing so all of them were able to see all the drawings.

img032

img033

img035

img038

img036

img040

img041

img042

img043

img030

img031

Entonces expliqué qué es el Arte Ecológico, mostré el trabajo de algunos artistas y mis proyectos aquí en Tacoma y en España que intentan comunicar el río como un organismo vivo. Finalmente, pedí a los estudiantes que dibujaran el movimiento de un río. Lo hicieron utilizando diversas estrategias. Mi objetivo era hacerles entender que un río es un organismo vivo que se mueve continuamente en otra escala temporal que es difícil de comprender para nosotros. Muchas gracias a la Profesora Cynthia Updegrave por esta oportunidad y a los estudiantes por participar en este taller y compartir su memoria y su talento.

Then, I explained what Eco-Art is and showed the works of some artists and my projects here in Tacoma and in Spain that try to communicate the river as a living organism. Finally, I asked the students to draw the movement of a river. They came out with diverse strategies to show it. My goal was to make them understand that a river is a living organism that moves continuously in another time scale that it is difficult for us to understand. Thanks very much to Professor Cynthia Updegrave for this opportunity and to the students for participating in this workshop and sharing their memory and talent.

img004

img007

img003

img002Desirray K.
img006ac
img005Quitina T.

img013

img010

img009Nuansi

img008

img012

P1060034-

img011

Acerca de ajbenis

Doctor en Bellas Artes por la Universidad de Murcia con las menciones de Doctor Europeus y Cum Laude, 2014.
Esta entrada fue publicada en Beca Fulbright, Talleres impartidos (arte, ecología, ríos) / Workshops (art, ecology, rivers). Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s