Archivo de la categoría: Puyallup Proyect

Exposición en Star Center-Metoparks Tacoma / Exhibition at Star Center-Metroparks Tacoma

Pude exhibir también el Proyecto Puyallup en el Star Center-Metroparks (Tacoma, WA). Gracias a Molly Schryver, Coordinadora de Arte de Metroparks Tacoma por esta oportunidad para exponer en este centro comunitarios que es visitado por mucha gente cada día. Y … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | 1 Comentario

Tomando muestras en la cuenca del Río Puyallup / Sampling in the Puyallup Watershed

El 31 de Agosto de 2017 fui con la científica ambiental Julie Masura y otras tres colegas a diferentes localizaciones y ríos en la cuenca del Río Puyallup. Estaban haciendo una investigación sobre plástico en los ríos. Tomé varias muestras … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Inauguración en Feast Arts Center / Opening at Feast Arts Center

En la inauguración, la gente podía ver el vídeo del viaje a lo largo del Río Puyallup, podían ver los primeros dibujos de metáforas del río, los collages, los murales y también una caja de memoria llena de mapas y … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Collages acerca del Río Puyallup / Collages about the Puyallup River

 

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | 1 Comentario

Explorando el río / Exploring the river

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Detalles de los murales / Details of the murals

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Haciendo los murales con Mary Mann/ Designing the murals with Mary Mann

Muchas gracias a mi amiga y artista Mary Mann. Esta exposición habría sido imposible sin su talento, generosidad y ayuda. Thank you very much to my friend and artist Mary Mann. This exhibition wouldn’t have been possible without her skills, … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Preparando la exposición en Feast Arts Center / Preparing the exhibition at Feast Arts Center

Uno de los objetivos de la exposición era mostrar que el Río Puyallup es un organismo vivo cuyo último tramo había sido canalizado. El río había estado dibujando su camino a lo largo de miles de años. Funciona en una … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Entrevista a Jeffrey Thomas / Interview with Jeffrey Thomas

El 7 de Julio de 2017 tuve el honor de reunirme con Jeffrey Thomas, el director del  Programa de Bosques, Pesca, y Vida Salvaje de la Administración del Pueblo Nativo Puyallup. Yo quería aprender sobre la historia ecológica de este … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Visita a Obras Públicas de Pierce County / Visiting Pierce County Public Works.

El 31 de mayo, visité Obras Públicas de Pierce County donde pude conseguir fotos increíbles y mapas del projecto hecho en los años veinte del siglo pasado en el Río Puyallup. Este proyecto fue llamado Inter-County River Improvement que significó … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Sociedad Histórica de Washington / Washington Historical Society.

El 17 y 18 de mayo visité las Sociedad Histórica de Washington. Había estado mirando sus recursos on line y algunos no estaban disponibles así que fui a verlos en persona. Encontré materiales realmente interesantes y bonitos: documentos acerca del … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Visita al canal Thea Foss Waterway con la clase Eco-Arte / Visit to the Thea Foss Waterway with the Eco-Art class.

Thea Foss Waterway / Canal Thea Foss El 16 de Mayo, visité el canal Thea Foss Waterway en el Puerto de Tacoma con la clase Eco-Arte enseñada por la artista Vaughn Bell. El objetivo de esta visita era ver el … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Reunión con Russ Ladley / Meeting with Russ Ladley

El 15 de Mayo me reuní con Russ Ladley, Director de Protección de Recursos Ambientales del Pueblo Nativo Americano Puyallup. Después de escucharle en la presentación que hizo en la Universidad de Washington quería hacerle una serie de preguntas, algunas … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | 1 Comentario

Salida con Jacob Pederson a las llanuras de inundación del Río Puyallup / Field Trip with Jacob Pederson to the floodplains of the Puyallup River.

El pasado 1 de mayo, conocí a Jacob Pederson, Coordinador del Programa de Re-conexión de las llanuras de inudación del Río Puyallup (Pierce County Public Works), después de su presentación in UW-Tacoma. Me invitó a visitar diferentes lugares en las … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Presentación de Jacob Pederson, Coordinador de Programa de Reconexión con las llanuras de inundación del Río Puyallup (Pierce County Public Works) / Coordinator of the Puyallup Floodplain Reconnections Program (Pierce County Public Works).

El 1 de mayo fui a la charla de Jacob Pederson, Coordinador del Programa de Re-conexión de las llanuras de inundación del Río Puyallup (Pierce County Public Works). El título de la charla fue Ciencia, leyes y colaboración en las … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | 2 comentarios

Charla de Warren King George del Pueblo Nativo Americano Muckleshoot / Presentation by Warren King George from the Muckleshoot Tribe.

Fui invitado por la Profesora Cynthia Updegrave a asistir a la presentación de Warren King George a su clase. El es el Historiador del Pueblo Nativo Americano Muckleshoot. Nos contó acerca de la historia de su pueblo y también sobre … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Visita al White River with Professor Cynthia Updegrave / Visit to the Río White con la Profesora Cynthia Updegrave.

El 27 de marzo, la Profesora Cynthia Updegrave y yo visitamos el Río Blanco. Fue en el Parque Nacional Monte Rainier. El Río White es un afluente del Río Puyallup. En este punto el río tiene espacio para dibujar su … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Mapas que muestran la evolución de la zona de mareas de Tacoma / Maps showing the evolution of the Tideflats in Tacoma.

Tacoma’s Tideflats from Antonio José García Cano on Vimeo.

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Salida de campo de la asignatura Eco-Arte con la artista Vaughn Bell y con el científico Jim Gawel / Field trip of the Eco-Art course with artist Vaughn Bell and scientist Jim Gawel.

El 25 de abril, el Curso Eco-Arte de la Universidad de Washington-Tacoma salió del aula para visitar tres lugares diferentes de la Cuenca del Río Puyallup con el científico y Profesor Asociado Jim Gawel. Este curso es enseñado por la … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | 1 Comentario

Presentación de Russ Ladly: “Peces en la Cuenca Hidrográfica del Río Puyallup”/ Presentation “Fisheries in the Puyallup River Basin” by Russ Ladley.

El 4 de abril asistí a la presentación de Russ Ladley, Director de Protección de Recursos Ambientales del Pueblo Nativo Americano Puyallup, acerca de los peces en la cuenca hidrográfica del Río Puyallup. Esta presentación fue parte del Seminario Ambiental … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | 1 Comentario

First drawing to learn about the place / Primeros dibujos para aprender del lugar.

  These are some of the first drawings I have been doing about the Puyallup Watershed and about the last connection between the White River and the Green River. Any suggestion, critic or comment are more than welcome.Thanks.     … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | 1 Comentario

Learning about the Muckleshoot Tribe with native american Gilbert King George / Aprendiendo sobre la Tribu Muckleshoot con Gilbert King George

El 5 de febrero conocí al nativo americano Gilbert King George (sqialəpqəb) del Pueblo Nativo Americano Muckleshoot. Fue un honor conocerle. Fui en compañía de mi colega Amy Boucher que está trabajando en un mapeo SIG. Hablamos sobre su profunda … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Meeting with Hollie Xitco, member of the Puyallup Tribe / Encuentro con Hollie Xitco, miembro del pueblo nativo americano Puyallup.

Como parte de mi proyecto sobre el Río Puyallup, el 27 de enero me reuní con Hollie Xitco que es miembro del pueblo Puyallup. Le expliqué mis primeras ideas sobre el Proyecto Puyallup y le hice muchas preguntas sobre su … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Looking for images and maps / Buscando fotografías y mapas.

Estoy buscando fotografías y mapas antiguos del Río Puyallup para entender cómo ha cambiado a lo largo de los años. He encontrado recursos extraordinarios en la Biblioteca Pública de Tacoma y también en la Sociedad Histórica del Estado de Washington. … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario

Puyallup Proyect: first considerations/ Proyecto Puyallup: primeras consideraciones

Estoy realizando mi estancia como artista e investigador Fulbright en la ciudad de Tacoma, en el Estado de Washington, USA. Esta ciudad está construida en torno a la desembocadura del Río Puyallup, que hoy en día es uno de los … Seguir leyendo

Publicado en Beca Fulbright, Puyallup Proyect | Deja un comentario